بدون رشد، نظام سرمایه داری رفاه را قربانی می کند و liberté از مردم برای تحمل
جامعه مرفه تنها یک مرحله ضروری برای عملکرد صحیح نظام است و با دموکراسی نمایندگی پیوند خورده است. این مبتنی بر هیچ مهربانی نیست، بلکه بر اساس مناسب ترین سازگاری ممکن برای به حداکثر رساندن اتلاف انرژی است. در حالت انقباض، این دو جنبه تحت تأثیر قرار میگیرند، زیرا استخراجگرایی با جهتگیری بیرونی (و بنابراین برای کشورهای مرکزی راحت است) مجبور است به دنبال طعمه جدیدی در حوزه اصلی خود باشد، که پیمان اجتماعی ضمنی را میشکند.
این که آیا تناقضات در گفتمان ها به طور صریح و یا نه به صورت نابهنجار آشکار می شود، اهداف کاملاً متناقضی را آشکار می کند که دنبال می شوند. برای ذکر تنها یک مثال، اکنون دستوری وجود دارد که خود را به صرفه جویی در انرژی و صرفه جویی در این زمینه با هدف فرضی حفظ ساختاری که امکان بازگشت به ضایعات معمول را ممکن می کند، وجود دارد!