تشخیص صدای شفاهی -> نوشته شده است

Bonjour در à توس،

من به دنبال نرم افزاری هستم که روی رایانه شخصی اجرا شود و بتواند آنچه را شخص می گوید روی صفحه (کم و بیش صادقانه) بنویسد.

در حالت ایده آل ، این نرم افزار چند بلندگو و انگلیسی صحبت خواهد کرد: من بعضی اوقات مجبور می شوم به صحبت چنین افرادی گوش دهم و گوش من در جداسازی کلمات مشکل زیادی دارد. از طرف دیگر ، وقتی متن انگلیسی را می خوانم ، مشکل کمتری دارم (خوب ، نسبتاً مشکل کمتری !!).

من می دانم که چنین سیستم هایی وجود دارد. به عنوان مثال ، در Youtube گاهی اوقات یک برگه وجود دارد که اجازه می دهد تقریبی رونویسی از آنچه در انگلیسی تلفظ می شود ، ایجاد کند که همه چیز را تغییر می دهد!

درباره Dragon به من گفتند ، اما این نرم افزار ویژگی های یک بلندگو را می آموزد و قادر به نوشتن آنچه شخص می گوید ، است. علاوه بر این ، بازدهی هم دارد!

متشکرم (می دانم آگوست بهترین ماه برای طرح چنین سوالاتی نیست !!)

پیر ایو

اره ! کثیفی خارجیانی که حتی لزوماً به زبان خود صحبت نمی کنند همانطور که در کتاب های درسی آمده است!

در بلژیک ، ما با فلاندریم این مشکل را داریم: شما از آنها در کاملترین آلژمین Beschaafd Nederlands سالی می پرسید ، و سپس آنها به شما یک بوربوریگم پاسخ می دهند ، که به نظر می رسد فلاندی است و سپس ، شما ریخته می شوید!

برای اینکه این نوع نرم افزار را امتحان کرده اید ممکن است ناامید شوید.

هیچ چیز جای آموزش را نمی گیرد: توس له jours حداقل روزانه 1/2 ساعت اخبار را به انگلیسی یا فیلمها را در نسخه اصلی تماشا کنید. با کارتون شروع کنید. در یک سال ، همه چیز باید بهتر شود.

فیل نوشت:برای اینکه این نوع نرم افزار را امتحان کرده اید ممکن است ناامید شوید.

من ناامید نخواهم شد زیرا انتظار شگفتی ندارم ، اما کمک به درک است. به عنوان مثال در اینجا یک ویدیو آمده است:
http://www.youtube.com/watch?v=kgOAwzG9Fd0
با کلیک بر روی برگه "زیرنویس" و انتخاب خط "انگلیسی" ، می توانید رونویسی خشن از شفاهی به مکتوب را مشاهده کنید ، ترجمه به من بستگی دارد!

فیل نوشت:هیچ چیز جای آموزش را نمی گیرد: توس له jours حداقل روزانه 1/2 ساعت اخبار را به انگلیسی یا فیلمها را در نسخه اصلی تماشا کنید. با کارتون شروع کنید. در یک سال ، همه چیز باید بهتر شود.

این بهترین راه حل است! اما من سریعتر از یک سال به نتیجه ای نیاز دارم! چشمانم انگلیسی می خواند اما گوش هایم آن را نمی فهمند !!!

پیر ایو

من هم تلاش کردم و دست کشیدم!

از نظر من ، حتی اگر او چند سخنران باشد ، معتقدم که باید "چاپ صوتی" هر یک را داشته باشد. برای آن لازم است که یک متن استاندارد بخوانید ، که به شما اجازه می دهد ، پس از هضم ، نرم افزار بیش از حد اشتباه نکند.

در حالت "یک نفر" ، مال من اشتباهات زیادی مرتکب شد ، و این که مراقب باشم که به طریقی خاص دیکته کنم (حتی اگر به طور معمول صحبت کنی ، به خصوص نباید "هک" کنی) آزار دهنده بود. .

تا آنجا که من به فراموشی افتاده ام ...

فراموش کردم: این Viavoice بود ، از طرف IBM.

اما دراگون در واقع رهبر دیگری است.

پیر ایو گفت:

این بهترین راه حل است! اما من سریعتر از یک سال به نتیجه ای نیاز دارم! چشمانم انگلیسی می خواند اما گوش هایم آن را نمی فهمند !!!

آیا آن را در دبیرستان یاد نگرفتید؟ پسرم علوم انسانی خود را در پاریس انجام داد و در 17 سالگی انگلیسی را به خوبی می فهمید.

فیل نوشت:آیا آن را در دبیرستان یاد نگرفتید؟ پسرم علوم انسانی خود را در پاریس انجام داد و در 17 سالگی انگلیسی را به خوبی می فهمید.

من از زمانی هستم که افراد زیر بیست سال نمی توانند بدانند ...
بنابراین من انگلیسی نوشتاری را به خوبی می فهمم ، اما درک آن به صورت شفاهی داستان دیگری است. از این رو درخواست من برای رونویسی در زمان واقعی از انگلیسی شفاهی به نوشتاری ارائه شده است. اما جدا از Dragon که یک بلندگو است و پولی است ، من نرم افزار مناسبی حتی ناقص مانند نرم افزار Youtube پیدا نکردم.

PY