گای خاطرنشان می کند: "با حمایت یکپارچه رسانه ها ، نیکولاس هالوت با بدبختی های کره زمین سر و صدا می کند. به نام یک" پیمان زیست محیطی "، که او" سیاسی "می خواهد ، کتاب و سایتش موفق هستند." لبوته در La Libre Belgique. نویسنده در عبور از پیوندهای میزبان یادآوری می کند ، "پمپ های او و کارهایش ، دوستان و پروژه هایش. بازاریابی و حمایت مالی ، محصولات مشتق شده ، خطوط وسایل نقلیه 4x4 با برچسب پول Ushuaia ... ، روغن و CO2 آزادانه جریان دارند در پی اکولوژیست تلفنی TF1. "
قاضی گای لبوت: "در مواجهه با این دستگاه عالی رسانه ای ، باید دور از تصویر دنیای آرام بخشی که صنعت سرگرمی همه جا برای ما ایجاد می کند ، دوباره سوال زیست محیطی را متمرکز کنیم." "ما باید جای آنها را به برخی مشاهدات عظیم و طاقت فرسا بدهیم ، که بر انسانیت سنگینی می کنند اما هر روز در نمایندگی جمعی به حاشیه رانده می شوند." زیرا از نظر نویسنده ، پیشنهادهای نیکولاس هولوت به دور از حد بی طرفانه به نظر می رسد. آنها توجیه جدیدی برای بدبختی هستند.
و گفته خود را با چند مثال توجیه کند. در سال 2002 ، کودکان در آرژانتین از گرسنگی درگذشتند ، زیرا این کشور با 38 میلیون سکنه نامی تضمین می کند که از محصولات غذایی زراعی استفاده می کند و می تواند بیش از 100 میلیون نفر را به راحتی تغذیه کند. هند هنگامی صادر می کند که نیمی از کودکانش از سوnut تغذیه رنج می برند. این نویسنده با استناد به سخنرانی افتتاحیه دبیرکل سازمان ملل گفت: "و در سیاره ای که تولید غذا به اندازه کافی برای انسان کافی باشد ، روزانه 24 نفر از عواقب گرسنگی می میرند". متحد در اجلاس جهانی غذا در رم ، 000 ژوئن 10.
"گرسنگی و بدبختی به دلیل کمبود رشد اقتصادی یا به دلیل محدودیت های بهره وری کشاورزی نیست ، آنها یک نتیجه از توزیع اجتماعی منابع ، نتیجه روابط اجتماعی است. کاهش آنها یک چالش فنی نیست. یا علمی ، اما یک مشکل اجتماعی ، تجارت همه ، یک سوال سیاسی برجسته است. سوال اجتماعی موضوع تخصص نیست بلکه بحث است. " با این حال ، "از دوران باستان ، نخبگان تلاشهای مستمر خود را برای پنهان کردن واقعیت فقر انجام داده اند ، البته به افراد تحت حاکمیت ، بلکه برای آرامش روانی خود نیز.
از نظر گای لبوته ، تردیدی نیست که "دوست چند ملیتی ، نیکولاس هالوت ، بدون شک بخشی از این نژاد اجداد است که بیش از حد احترام دارد - و بسیار سودآور است! - از بی عدالتی های اجتماعی. او با دیگران برای سرمایه داری کار می کند. سبز که نابرابری های اساسی را نجات می دهد. دیگر هیچ چیز. گرونن آلمانی در حال حاضر به شدت به این جنبش برنده شده است ، و با آنها تعداد بیشتری از رئیسان باهوش یا بدبین هستند. "
بنابراین ، "اگر از توصیه های ارائه شده به عنوان فنی پیروی کنیم ، مانند توصیه های غیر سیاسی ، غیر سیاسی ، اما غیرسیاسی ، در مورد نیکولاس هولوت ، قدرتهای واقعی از هرگونه سingال آزاد خواهند بود. بدین ترتیب ، آنها بیشتر اعمال خواهند شد راه حل های به راحتی ناعادلانه ساخت فقیرترین پرداخت قیمت از تنظیم یک بار again.We می تواند پس از آن تنها شاهد تجدید سلطه در اشکال جدید، با یک پیچیدگی عقیدتی تجدید، که در آن استدلال یک محدودیت اکولوژیکی که از نظر اجتماعی مورد تجزیه و تحلیل قرار نگیرد ، کم و بیش جایگزین قانون فعلی و ظاهرا ناملموس بازارها خواهد شد. "
و نتیجه گیری: "چنین است ، مردم فقیر همه کشورها ، ضرورت جدیدی که رسانه های جریان اصلی به شما می فروشند ، مانند طرح نخبگان پیروزمندانه است. شما باور خواهید کرد که فرزندان خود را نجات می دهید ، اما از تابع بودن آنها برای کار مزدی اطمینان خواهید داشت ، گونه را در آستانه خودکشی است. شما فکر می کنم شما فداکاری برای زندگی و سیاره، اما شما مولوخ تغذیه می کنند. در حالی که آنها چرخه به کار، نوه های خود، از طریق مالیات و خریدهای خود را، تامین مالی جامعه جت ، دی اکسید کربن مجاز ، از وراث آقای Hulot و طرفدارانش. "
http://www.courrierinternational.com/ar ... j_id=70323
