مقیاس توزین معیوب و دستورالعمل های "خارج از رویه" منشأ حادثه ای هستند - بدون عواقبی برای محیط زیست و سلامتی - که در 6 نوامبر 2006 در کارگاه فناوری پلوتونیوم (ATPu) رخ داد. این تسهیلات Areva NC در محل کمیسیون انرژی اتمی (CEA) ، در کاداراچه (Bouches-du-Rhône) واقع شده است.
"سازمان امنیت هسته ای (ASN)" قضاوت می کند: "جمع شدن خطاهای انسانی و خرابی های مشاهده شده در فرایندهای تضمین کیفیت ، نقایص عمده ای را در فرهنگ ایمنی اپراتور برجسته می کند". به همین دلیل ASN روز سه شنبه 9 ژانویه اعلام کرد که این حادثه را در سطح 2 در مقیاس بین المللی حوادث هسته ای طبقه بندی کرده است ، که از 1 به 7 می رسد. نوامبر ، پیشنهاد کرد که آن را در سطح 10 این مقیاس طبقه بندی کند.
یک خطا در کار با کارمندان Areva NC ، مدیر عملیاتی ATPu ، سنگ شکن را دو بار با گلوله های زباله MOX (مخلوطی از اکسیدهای پلوتونیوم و اورانیوم) بارگیری کردند. بازرسی ASN ، در 16 نوامبر ، نشان داد که مقیاس مورد استفاده برای بررسی بارگیری سنگ شکن از مارس 2006 شکسته شده است.
هیچ "توده انتقادی"
خوشبختانه ، "توده بحرانی" - یعنی حدود 16 کیلوگرم مواد شکاف پذیر - که از آن واکنش هسته ای می تواند خود به خود شروع شود ، هنوز به دست نیامده است. به جای 8 کیلوگرم مجاز ، آسیاب حاوی 13 کیلوگرم گلوله بود که مربوط به 3,9 کیلوگرم ماده قابل شکافت بود.
ATPu در سال 2004 یک حادثه آلودگی را تجربه کرده بود: خطای انسانی باعث آلودگی جزئی محل و یک اپراتور شده بود. این کارگاه که در آن اولین مجموعه MOX در سال 1964 افتتاح شد ، اکنون در مرحله اصلاح است. ASN امیدوار است که عملیات را در پایان سال 2007 به پایان برساند ، و در حال آماده سازی یک فرمان در مورد خاموش کردن نهایی نصب است.
ATPu که تحت مسئولیت CEA قرار گرفته است مدتهاست که هیچ خبری از انجمنهای محیط زیست ندارد. از اوایل سال 1995 ، سازمان ایمنی هسته ای خواستار بسته شدن آن به دلیل ارزیابی مجدد خطر لرزه ای شده بود. تنها در جولای 2003 بود که آروا ، مجری واقعی نصب ، عمل کرد.
منبع: Monde.fr
: LOL 
اما از طرف دیگر ... من یک فعال ضد هسته ای نیستم ...
