[…] فشارهای اکولوژیکی هر چه بیشتر افزایش یابد ، بیشتر محدودیت هایی را در آزادی فرد ایجاد می کنند ، یا خود به خود یا از طریق مداخله دولت. مثال زیر روش ایجاد این سوال را روشن می کند: در تجزیه و تحلیل آمار تصادفات جاده ای در انگلیس ، متخصصان مشاهده کردند که عابران پیاده ، به ویژه کودکان ، قسمت قابل توجهی از ترافیک را تأمین می کنند. مرگ. خوشبختانه این میزان در سالهای اخیر کاهش یافته است. چرا؟ به گفته کارشناسان ، جاده ها ایمن تر نشده اند ، اما خانواده ها خود را با ترافیک جاده سازگار کرده اند: کودکان دیگر مجاز به راه رفتن در مدرسه یا بازی در خارج نیستند. و این گزارش نتیجه گیری می کند: افزایش آزادی مجاز با تعمیم خودروها "به قیمت از دست دادن آزادی و انتخاب کودکان است".

بنابراین این زمین نیست که در معرض خطر باشد. اما ، از طریق تخریب شرایط عملیاتی زیست کره ، ارزشهای عدالت ، آزادی و زیبایی که سعی در ثبت آنها در زندگی روزمره داریم. چالش دیگر "نجات سیاره" نیست ، بلکه اصلاح یک سازمان اجتماعی است که تأثیر اکولوژیکی آن روش بازنگری این ارزش ها را نشان می دهد.

عصاره از « نهنگ مخفی کردن جنگل"، از هرو کمپف.
نسخه Discovery، پاریس، 1994.