هیزم شکن نوشته است:Grelinette ، آیا شما با ابزار همنام ارتباطی دارید؟
http://fr.wikipedia.org/wiki/Personnage_%C3%A9ponyme
بنابراین ، سطل آشغال از نام رئیس پیشگام (= که نام او را به او داده اند) می آید. اما به خوبي نمي توان نوشت كه "بخشدار پوبل نام خود را به ظروف معروف" (اين فرمول دلالت بر اين دارد كه اين ظروف است كه نام وي را به آن مرد داده است ، سپس که برعکس است)
بدون خصومت ...
ویرایش / با اينكه؟ در تصحیح ، من مشخص می کنم.
لازم بود که "هم نام" (به همین نام) گفته می شد.
حال ، اگر می خواستید بدانید که وی یا یکی از اقوام که حق ثبت اختراع را صادر کرده است ، "هم نام" در پشت شخص مناسب است.
آخرین مورد ، به احتمال زیاد ممکن است ، همانطور که نوشتید:
عضو "Grelinette" نام مستعار خود را انتخاب کرد ، زیرا این ابزار را دوست دارد. در این حالت شما خوب هستید! این ابزاری است که می تواند نام او را به آن شخص بدهد.
(متشکرم ، به من این امکان را داد که بدانم چگونه از این صفت استفاده کنم ...)