متن کامل پروتکل کیوتو.

کلمات کلیدی: پروتکل کیوتو ، متن ، سطح کامل ، میزان انتشار ، CO2

پروتکل کیوتو به چارچوب کنوانسیون سازمان ملل متحد تغییرات آب و هوا

احزاب به این پروتکل،

عضو بودن در کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییر اقلیم (از این پس "کنوانسیون" نامیده می شود) ،

با نگرانی از دستیابی به هدف نهایی کنوانسیون که در ماده 2 آن مشخص شده است ،

با یادآوری مفاد کنوانسیون،

با راهنمایی ماده 3 کنوانسیون ،

اقدام به تحت قیمومیت برلین توسط کنفرانس کشورهای عضو کنوانسیون در اولین نشست خود در تصمیم به تصویب رسید 1 / CP.1،

توافق در بر داشت زیر:

مقاله اول

برای اهداف این پروتکل ، تعاریف مندرج در ماده XNUMX کنوانسیون اعمال می شود. علاوه بر این :

1. "کنفرانس طرفین" به معنای کنفرانس طرفین کنوانسیون است.

2. "کنوانسیون" به معنی کنوانسیون چارچوب سازمان ملل در مورد تغییرات آب و هوایی است که در 9 مه 1992 در نیویورک تصویب شد.

3. "هیئت بین دولتی تغییر اقلیم" به معنی هیئت بین دولتی تغییر اقلیم است که به طور مشترک توسط سازمان هواشناسی جهانی و برنامه محیط زیست سازمان ملل در سال 1988 تاسیس شده است. .

4- "پروتکل مونترال" به معنای پروتکل مونترال در سال 1987 در مورد موادی است که لایه ازن را از بین می برند ، که در 16 سپتامبر 1987 در مونترال تصویب شد ، بعداً اصلاح و اصلاح شد.

5. "احزاب حاضر و رأی دهنده" به معنای احزاب حاضر رأی مثبت یا منفی است.

6. "طرف" به معنای طرف این پروتکل است ، مگر اینکه متن چیز دیگری نشان دهد.

7. "طرف اشاره شده در پیوست I" به معنی هر طرف ذکر شده در پیوست I کنوانسیون است ، با در نظر گرفتن هر گونه تغییراتی که ممکن است در آن ضمیمه اعمال شود ، یا هر طرفی که مطابق بند 2 (g) ماده 4 کنوانسیون.

ماده 2

1. هر یک از طرفین مندرج در پیوست I ، برای انجام تعهدات کمی خود از نظر محدودیت و کاهش پیش بینی شده در ماده 3 ، به منظور توسعه پایدار:

الف) پیاده سازی و / یا سیاست بیشتر استادانه درست شده و اقدامات مطابق با شرایط ملی خود، برای مثال موارد زیر است:

(i) افزایش بهره وری انرژی در بخشهای مربوط به اقتصاد ملی ؛

(ii) حفاظت و تقویت غرقها و مخازن گازهای گلخانه ای که توسط پروتکل مونترال تنظیم نشده است ، با در نظر گرفتن تعهدات آن تحت توافق نامه های بین المللی زیست محیطی مربوطه ؛ ارتقا of روشهای پایدار مدیریت جنگل ، جنگل کاری و جنگل کاری مجدد.

iii) ارتقا of اشکال پایدار کشاورزی با در نظر گرفتن ملاحظات تغییر اقلیم ؛

(iv) تحقیق ، ارتقا، ، توسعه و افزایش استفاده از منابع انرژی تجدید پذیر ، فن آوری های جداسازی دی اکسید کربن و فن آوری های نوآورانه زیست محیطی ؛

v) کاهش تدریجی یا حذف تدریجی نقص بازار ، مشوق های مالیاتی ، معافیت های مالیاتی و مالیاتی و یارانه ای که مغایر با هدف کنوانسیون است ، در تمام بخشهای ساطع کننده گازهای گلخانه ای گلخانه و کاربرد ابزارهای بازار ؛

VI) تشویق اصلاحات مناسب در بخش های مربوط به ترویج سیاست ها و اقدامات که محدود کردن و یا کاهش انتشار گازهای گلخانه ای نه توسط پروتکل مونترال کنترل می شود.

VII) اقدامات برای محدود کردن یا کاهش انتشار گازهای گلخانه ای توسط پروتکل مونترال در بخش حمل و نقل کنترل نیست.

viii) محدودیت و / یا کاهش انتشار متان از طریق بازیابی و استفاده در بخش مدیریت پسماند و همچنین در تولید ، حمل و نقل و توزیع انرژی.

(ب) برای افزایش اثربخشی فردی و کلی سیاستها و اقدامات اتخاذ شده تحت این ماده ، مطابق با بند (i) از بند (e) از بند 2 از ماده 4 ماده XNUMX با سایر احزاب تحت پوشش همکاری کنید. قرارداد. برای این منظور ، این احزاب باید ترتیبی اتخاذ کنند تا ثمرات تجربیات خود را به اشتراک بگذارند و اطلاعات مربوط به این سیاستها و اقدامات را به ویژه با توسعه روشهای مقایسه ، شفافیت و کارآیی آنها مبادله کنند. در اولین جلسه خود یا به محض آنکه ممکن است پس از آن ، کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کنند ، ابزارهای تسهیل چنین همکاری را با در نظر گرفتن کلیه اطلاعات مربوطه در نظر می گیرد.

2. احزاب مندرج در پیوست I سعی در کاهش یا کاهش انتشار گازهای گلخانه ای دارند که توسط پروتکل مونترال از سوخت های بونکر مورد استفاده در حمل و نقل هوایی و دریایی کنترل نمی شود ، از طریق به ترتیب سازمان هواپیمایی کشوری بین المللی و سازمان بین المللی دریانوردی.

3- طرف های مندرج در پیوست I تلاش خواهند کرد تا سیاست ها و اقدامات پیش بینی شده در این مقاله را به گونه ای اعمال کنند که اثرات منفی ، به ویژه اثرات نامطلوب تغییر آب و هوا ، و پیامدهای آن بر تجارت بین المللی را به حداقل برسانند. و عواقب اجتماعی ، زیست محیطی و اقتصادی برای سایر احزاب ، به ویژه طرف های در حال توسعه کشور و به ویژه موارد تعیین شده در بندهای 8 و 9 ماده 4 کنوانسیون ، با در نظر گرفتن ماده 3 آن. این. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در صورت لزوم ، اقدامات دیگری را نیز برای تسهیل اجرای مفاد این بند انجام می دهد.

4- اگر تصمیم بگیرد که هماهنگی برخی از سیاست ها و اقدامات ذکر شده در بند 1 (الف) فوق ، با در نظر گرفتن شرایط مختلف ملی و اثرات بالقوه مفید باشد ، کنفرانس طرفین به عنوان یک جلسه فعالیت می کند طرفین این پروتکل باید روشهای مناسب برای سازماندهی هماهنگی این سیاستها و اقدامات را مطالعه کنند.

ماده 3

1. احزاب مندرج در ضمیمه I باید به طور جداگانه یا مشترک اطمینان حاصل کنند که انتشارات انسانی کل آنها ، بیان شده در معادل دی اکسید کربن ، از گازهای گلخانه ای ذکر شده در ضمیمه A بیش از مقادیر نیست به آنها اختصاص داده می شود ، با توجه به تعهدات کمی آنها از نظر محدودیت و کاهش انتشارات مندرج در ضمیمه B و مطابق با مفاد این ماده ، با هدف کاهش حداقل میزان انتشار آنها در این گازها 5٪ بیش از سطح 1990 در دوره تعهد 2008-2012.

2. هر طرف مندرج در ضمیمه I باید در سال 2005 در انجام تعهدات خود تحت این پروتکل ، كه می تواند نشان دهد ، پیشرفت داشته باشد.

3. تغییرات خالص در انتشار گازهای گلخانه ای توسط منابع و جذب توسط غرق ها ناشی از فعالیت های انسانی مستقیماً مربوط به تغییر کاربری اراضی و جنگل کاری و محدود به جنگل کاری ، جنگل کاری و جنگل کاری و برای جنگل زدایی از سال 1990 ، تغییرات مربوط به تغییرات قابل تأمل در ذخایر کربن در هر دوره تعهد ، توسط احزاب موجود در پیوست I برای انجام تعهدات خود در این ماده استفاده می شود. انتشار گازهای گلخانه ای توسط منابع و حذف آنها توسط غرق های مرتبط با این فعالیت ها باید به روشی شفاف و قابل تأیید گزارش و مطابق با مواد 7 و 8 بررسی شود.

4- قبل از اولین جلسه کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کند ، هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I باید داده های تعیین کننده برای ارگانهای فرعی را برای مشاوره علمی و فنی ارائه دهد. سطح ذخایر کربن آن در سال 1990 و برآورد تغییرات موجود در ذخایر کربن آن طی سالهای بعد. در اولین جلسه خود ، یا در اسرع وقت پس از آن ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، در مورد روشها ، قوانین و دستورالعملهایی که باید در تصمیم گیری درباره فعالیتهای اضافی انسانی مربوط به تغییرات در میزان انتشار توسط منابع و غرقهای گازهای گلخانه ای در دسته های زمین های کشاورزی و تغییر کاربری زمین و جنگلداری باید به مبالغ اختصاص یافته به احزاب در ضمیمه I یا با توجه به عدم اطمینان ، نیاز به انتقال داده های شفاف و قابل تأیید ، کار روش شناختی هیئت بین دولتی تغییر اقلیم ، توصیه های ارائه شده از "نهاد فرعی برای مشاوره علمی و فناوری مطابق با ماده 5 و تصمیمات کنفرانس این احزاب این تصمیم برای دوره دوم تعهد و برای دوره های بعدی معتبر است. یک طرف ممکن است آن را در مورد این فعالیتهای اضافی انسانی در اولین دوره تعهد اعمال کند به شرطی که این فعالیتها از سال 1990 انجام شده باشد.

5. احزاب مندرج در ضمیمه I که در حال گذار به اقتصاد بازار هستند و سال یا دوره پایه آنها مطابق با تصمیم 9 / CP.2 ، مصوب کنفرانس احزاب در آن تعیین شده است. جلسه دوم ، تعهدات خود را در این مقاله بر اساس سال یا دوره مرجع انجام دهند. هر طرف دیگری که در ضمیمه I گنجانده شده و در حال گذار به اقتصاد بازار است و هنوز ارتباط اولیه خود را طبق ماده 12 کنوانسیون برقرار نکرده است ، همچنین می تواند کنفرانس طرفین را به عنوان جلسه مطلع کند. طرفین این پروتکل قصد دارند یک سال یا یک دوره مرجع تاریخی غیر از سال 1990 را برای انجام تعهدات خود تحت این ماده حفظ کنند. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، در مورد پذیرش این اعلان تصمیم می گیرند.

6. با توجه به ماده 6 ، بند 4 کنوانسیون ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، به آن دسته از طرفین مندرج در پیوست I که در حال گذار به انعطاف پذیری اقتصاد بازار هستند ، اعطا می کند. عملکرد تعهدات آنها غیر از آنچه در این مقاله ذکر شده است.

7. طی دوره اول تعهدات محدودیت و کاهش انتشار کمی ، از سال 2008 تا 2012 ، مبلغ اختصاص یافته به هر یک از طرفین مندرج در پیوست I برابر با درصدی است که برای آن درج شده است پیوست B ، انتشارات انسانی کل آن ، بیان شده در معادل دی اکسید کربن ، گازهای گلخانه ای نشان داده شده در ضمیمه A در سال 1990 ، یا در طول سال یا دوره مرجع مطابق با بند 5 فوق ، ضرب در پنج. احزاب موجود در پیوست I که در آنها تغییر کاربری اراضی و جنگلداری منبع خالص انتشار گازهای گلخانه ای در سال 1990 بوده است ، در انتشارات مربوط به سال یا دوره آنها وجود دارد مرجع ، به منظور محاسبه مقدار اختصاص یافته آنها ، انتشارات انسانی جمع شده توسط منابع ، بیان شده در معادل دی اکسید کربن ، کمتر از مقادیر جذب شده توسط غرق ها در سال 1990 ، زیرا آنها ناشی از تغییر در کاربری زمین

8- هر طرف اشاره شده در پیوست I می تواند 1995 را به عنوان سال پایه برای اهداف محاسبه مندرج در بند 7 فوق برای هیدروفلوروکربن ها ، پرفلوئوروکربن ها و هگزا فلورید گوگرد انتخاب کند.

9. برای احزاب مندرج در ضمیمه I ، تعهدات دوره های بعدی در اصلاحیه های ضمیمه B این پروتکل که طبق بند 7 ماده 21 تصویب می شوند ، بیان شده است. به عنوان جلسه طرفین این پروتکل شروع به بررسی این تعهدات حداقل هفت سال قبل از پایان اولین دوره تعهد اشاره شده در بند 1 فوق می کند.

10- هر واحد کاهش انتشار ، یا هر کسری از یک مقدار اختصاص یافته ، که یک طرف مطابق با مفاد مواد 6 یا 17 از طرف دیگر به دست می آورد ، به مقدار اختصاص یافته طرف انجام دهنده کاهش انتشار اضافه می شود. 'تحصیل.

11- هر واحد کاهش انتشار یا کسری از مقدار اختصاص یافته ، که یک طرف طبق مقررات مواد 6 یا 17 به طرف دیگر منتقل می کند ، از مقدار اختصاص یافته طرف انتقال دهنده کسر می شود.

12- هر واحد مجاز انتشار كاهش انتشار كه یك طرف مطابق مفاد ماده 12 از یك طرف دیگر به دست می آورد به مبلغ اختصاص یافته به طرف گیرنده اضافه می شود.

13. اگر میزان انتشار آلاینده های مندرج در ضمیمه I در طی یک دوره تعهد کمتر از مبلغ اختصاص یافته به این ماده در این ماده باشد ، به درخواست آن طرف ، اختلاف باید به مقدار اختصاص یافته به آن برای دوره های بعدی تعهد اضافه شده است.

14- هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I تلاش خواهد کرد تعهدات ذکر شده در بند 1 فوق را انجام دهد تا پیامدهای نامطلوب اجتماعی ، زیست محیطی و اقتصادی برای کشورهای در حال توسعه ، به ویژه به حداقل برساند. کسانی که در بندهای 8 و 9 ماده 4 کنوانسیون تعیین شده اند. مطابق با تصمیمات مربوط به کنفرانس طرفین در مورد اجرای این بندها ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کنند ، در اولین جلسه خود ، اقدامات لازم را برای به حداقل رساندن تأثیرات تغییرات در نظر می گیرد. آب و هوا و / یا تأثیر اقدامات پاسخگویی بر طرف های ذکر شده در این بندها. از جمله مواردی که باید مورد توجه قرار گیرد ، ایجاد امور مالی ، بیمه و انتقال فناوری است.

ماده 4

1. کلیه احزاب مندرج در ضمیمه I كه توافق كرده اند كه به طور مشترك به تعهدات خود طبق ماده 3 عمل كنند ، تلقی می شوند كه آن تعهدات را تا حدی انجام دهند كه مجموع انتشارات انسانی و تجمع یافته آنها ، بیان شده با معادل دی اکسید کربن ، از گازهای گلخانه ای نشان داده شده در ضمیمه A از مقدار اختصاص یافته به آنها فراتر نمی رود ، محاسبه شده بر اساس محدودیت انتشار و تعهدات کاهش کمی آنها ذکر شده در ضمیمه B و مطابق با مفاد ماده 3. سطح مربوطه مربوط به انتشار به هر یک از طرفین توافق نامه در توافق نامه نشان داده شده است.

2. طرفین هر توافق نامه ای باید شرایط آن را به تاریخ واریز اسناد تصویب ، پذیرش یا تأیید یا الحاق این پروتکل به دبیرخانه اطلاع دهند. دبیرخانه به نوبه خود طرفین کنوانسیون و امضاکنندگان شرایط توافق را مطلع می کند.

3- هرگونه توافق نامه ای برای مدت دوره تعهد مشخص شده در بند 7 ماده 3 به قوت خود باقی است.

4- اگر طرفین که به طور مشترک در چارچوب یک سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای و با مشورت با آن اقدام کنند ، هرگونه تغییر در ترکیب آن سازمان پس از تصویب این پروتکل تاثیری نخواهد داشت. در مورد تعهدات وارد شده در این ابزار. هرگونه تغییر در ترکیب سازمان فقط برای اهداف تعهدات پیش بینی شده در ماده 3 که پس از این تغییر تصویب می شود ، در نظر گرفته می شود.

5- اگر طرفین چنین توافق نامه ای نتوانند مجموع کاهش انتشارات مورد انتظار خود را برآورده کنند ، هر یک از طرفین مسئول سطح انتشارات خود در این توافق نامه هستند.

6. اگر طرفین به طور مشترک در چارچوب یک سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که خود یک عضو این پروتکل است و با مشورت با آن اقدام می کنند ، هر یک از کشورهای عضو آن سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای ، به طور جداگانه و به طور مشترک با سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که مطابق با ماده 24 عمل می کند ، مسئول میزان انتشار آن است که تحت این ماده اعلام شده است در صورتی که سطح کل تجمعی کاهش نمی توان به انتشار رسید

ماده 5

1. هر طرف مندرج در پیوست I ، حداكثر یك سال قبل از شروع اولین دوره تعهد ، یك سیستم ملی را قادر می سازد تا بتواند میزان انتشارات انسانی را از طریق منابع و جذب توسط آن را تخمین بزند. غرق شدن همه گازهای گلخانه ای که توسط پروتکل مونترال تنظیم نشده است. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در اولین جلسه خود ، چارچوب راهنمای چنین سیستم های ملی را تصویب می کند ، که شامل روش های مشخص شده در بند 2 در زیر است.

2. روش های تخمین میزان انتشارات انسانی توسط منابع و جذب توسط غرق ها همه گازهای گلخانه ای که توسط پروتکل مونترال تنظیم نشده اند ، مواردی است که توسط هیئت بین دولتی در مورد تغییرات آب و هوایی و تأیید شده توسط کنفرانس احزاب در سومین جلسه خود. در صورت عدم استفاده از این متدولوژی ها ، تنظیمات مناسب با توجه به روش های اتخاذ شده توسط کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل در اولین جلسه خود انجام می شود ، انجام می شود. بر اساس ، از جمله ، بر اساس کار هیئت بین دولتی تغییر آب و هوا و توصیه های ارائه شده توسط نهاد فرعی برای مشاوره های علمی و فناوری ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کنند ، به طور منظم ، و در صورت لزوم ، در این روش ها و تنظیمات ، با در نظر گرفتن كامل تصمیمات مربوط به كنفرانس احزاب ، تجدید نظر كنید. هرگونه تجدید نظر در روش ها یا تعدیل ها فقط برای تأیید انطباق با تعهدات پیش بینی شده در ماده 3 برای هر دوره تعهد پس از این بررسی است.

3. پتانسیل های گرمایش جهانی که برای محاسبه معادل دی اکسید کربن انتشارات انسانی توسط منابع و جذب توسط غرق گازهای گلخانه ای نشان داده شده در ضمیمه A مورد تأیید است. توسط هیئت بین دولتی تغییر اقلیم و در سومین جلسه خود توسط کنفرانس احزاب تصویب شد. بر اساس ، از جمله ، بر اساس کار هیئت بین دولتی تغییر اقلیم و مشاوره ارائه شده توسط نهاد فرعی برای مشاوره علمی و فن آوری ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کنند ، به طور منظم و در صورت لزوم ، با در نظر گرفتن كامل تصمیمات مربوط به كنفرانس طرفین ، پتانسیل گرمایش جهانی مربوط به هر یك از این گازهای گلخانه ای را اصلاح كنید. هرگونه تجدید نظر در پتانسیل گرم شدن کره زمین فقط مربوط به تعهدات پیش بینی شده در ماده 3 برای هر دوره تعهد پس از این بررسی است.

ماده 6

1. به منظور انجام تعهدات خود تحت ماده 3 ، هر طرف اشاره شده در ضمیمه I می تواند به هر طرف دیگری با همان وضعیت انتقال یابد یا واحدهای کاهش انتشار حاصل از پروژه ها را از آن بخرد. با هدف کاهش انتشارات انسانی توسط منابع یا افزایش حذف های انسانی توسط غرق گازهای گلخانه ای در هر بخش از اقتصاد ، به شرطی که:

الف) هر چنین پروژه ای موافقت طرف های ذیربط را دارد.

(ب) هرگونه پروژه اجازه می دهد تا میزان انتشار از طریق منابع ، یا افزایش حذف توسط غرق ها ، علاوه بر مواردی که در غیر این صورت به دست می آیند ، فراهم کند.

ج) عضو مربوط هیچ واحد کاهش انتشار آن است که اگر به تعهدات خود تحت مقالات 5 و 7 مطابقت ندارد به دست آوردن نیست؛

د) به دست آوردن واحدهای کاهش انتشار مکمل اقداماتی است که در سطح ملی به منظور انجام تعهدات مندرج در ماده 3 انجام شده است.

2. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، ممکن است در اولین جلسه خود یا در اسرع وقت ، دستورالعمل های بیشتری برای اجرای این مقاله ، به ویژه در مورد حسابرسی و گزارش گیری.

3- یک طرف اشاره شده در ضمیمه I می تواند به اشخاص حقوقی اجازه دهد ، تحت مسئولیت خود ، در اقدامات منجر به تولید ، انتقال یا تملک واحدهای کاهش انتشار ، منجر شوند. .

4- اگر سوالی در رابطه با کاربرد الزامات ذکر شده در این ماده مطابق با مفاد مربوط به ماده 8 مطرح شود ، واگذاری ها و واحدهای کاهش آلایندگی ممکن است پس از طرح سوال ادامه یابد. با این تفاهم که هیچ طرفی نمی تواند از این واحدها برای انجام تعهدات ماده 3 خود استفاده کند تا زمانی که مسئله انطباق حل شود.

ماده 7

1. هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I باید در موجودی سالانه انتشارات انسانی ناشی از منابع و جذب توسط غرق گازهای گلخانه ای که توسط پروتکل مونترال تنظیم نشده است ، مطابق با تصمیمات مربوطه تنظیم شده باشد. از کنفرانس طرفین ، اطلاعات اضافی که برای اطمینان از رعایت مفاد ماده 3 لازم است و مطابق با بند 4 زیر تعیین می شود.

2. هر طرف مندرج در ضمیمه I باید اطلاعات اضافی لازم جهت اثبات انجام تعهدات خود را در ارتباطات ملی خود كه مطابق با ماده 12 كنوانسیون تهیه شده است ، لحاظ كند. تحت این پروتکل ، و مطابق با بند 4 در زیر تعیین می شود.

3-هر طرف مندرج در ضمیمه I هر سال اطلاعات مورد نیاز در بند 1 فوق را ارائه می دهد ، با شروع اولین موجودی مورد نیاز برای ایجاد براساس این کنوانسیون برای سال اول دوره تعهد پس از لازم الاجرا شدن این پروتکل برای آن. هر یک از طرفین اطلاعات مورد نیاز در بند 2 فوق را به عنوان بخشی از اولین ارتباطات ملی که پس از لازم الاجرا شدن این پروتکل برای آن و پس از تصویب رهنمودهای ارائه شده در بند 4 در زیر. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، با در نظر گرفتن هر زمان بندی که می تواند توسط کنفرانس طرفین برای ارائه تصمیم گرفته شود ، در مورد دوره ای که اطلاعات مورد نیاز این ماده متعاقباً ابلاغ می شود ، تصمیم گیری می کند. ارتباطات ملی

4- کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در اولین جلسه خود تصویب می کند و پس از آن به طور دوره ای دستورالعمل های تهیه اطلاعات مورد نیاز در این مقاله را با در نظر گرفتن دستورالعمل های تهیه ارتباطات ملی بررسی می کند. احزاب موجود در ضمیمه I مصوب کنفرانس احزاب. بعلاوه ، قبل از شروع اولین دوره تعهد ، کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، در مورد روشهای حسابداری مبالغ تخصیص یافته تصمیم گیری می کند.

ماده 8

1. اطلاعات منتقل شده تحت ماده 7 توسط هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I توسط تیمهای متشکل از کارشناسان پس از تصمیمات مربوط به کنفرانس طرفین و مطابق با دستورالعمل های تصویب شده برای این منظور بررسی می شود. تحت بند 4 زیر توسط کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند. اطلاعات گزارش شده تحت بند 1 ماده 7 توسط هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I به عنوان بخشی از سالانه فهرست موجودی آلاینده ها و مقادیر اختصاص یافته و حسابداری مربوطه در نظر گرفته می شود. علاوه بر این ، اطلاعات ارائه شده تحت بند 2 ماده 7 توسط هر یک از طرفین مندرج در ضمیمه I به عنوان بخشی از بررسی ارتباطات در نظر گرفته می شود.

2. تیم های بررسی توسط دبیرخانه و با متشكل از كارشناسانی كه از بین افرادی كه طرف های كنوانسیون تعیین كرده اند و در صورت لزوم توسط سازمان های بین دولتی ، مطابق با نشانه های داده شده برای این منظور توسط سازمان ، انتخاب می شوند. کنفرانس احزاب.

3. فرآیند بررسی امکان ارزیابی کامل و دقیق فنی از تمام جنبه های اجرای این پروتکل توسط یک طرف را فراهم می کند. تیم های بررسی گزارشی را برای کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کند ، تهیه می کنند که در آن انطباق آن طرف با تعهدات خود را ارزیابی می کنند و هر گونه مشکل در اجرای این تعهدات را نشان می دهند و عوامل موثر بر عملکرد آنها. دبیرخانه این گزارش را به همه طرف های کنوانسیون منتقل می کند. علاوه بر این ، دبیرخانه لیستی از موارد اجرایی را كه ممكن است در این گزارش ذكر شده باشد برای ارائه به كنفرانس احزاب كه به عنوان جلسه طرفین این پروتكل برای بررسی بیشتر است ، تهیه می كند.

4- کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در اولین جلسه خود تصویب می کند و پس از آن به طور دوره ای دستورالعمل بررسی عملکرد این پروتکل توسط تیم های متخصص را با در نظر گرفتن تصمیمات مربوط به کنفرانس احزاب.

5- کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، با کمک نهاد فرعی برای اجرا و نهاد فرعی برای مشاوره علمی و فناوری ، در صورت لزوم:

الف) اطلاعات ارسالی توسط طرفین تحت ماده 7 و گزارش های مربوط به بررسی این اطلاعات توسط متخصصان مطابق با این ماده انجام شده است

ب) مسائل مربوط به اجرای آن لیست شده توسط دبیرخانه به موجب بند 3 بالا تهیه شده بود، و همچنین هر گونه سوالات مطرح شده توسط احزاب.

6. در نتیجه بررسی اطلاعات ذکر شده در بند 5 فوق ، کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، در هر مورد تصمیمات لازم برای اهداف اجرای این پروتکل را می گیرد.

ماده 9

1. کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کند ، باید با توجه به قابل اعتمادترین داده ها و ارزیابی های علمی در مورد تغییرات آب و هوا و تأثیر آن ، و همچنین داده های فنی ، اجتماعی و اقتصادی مربوطه ، پروتکل مذکور را به طور دوره ای بررسی کند. این بررسی ها با بررسی های مربوطه که در کنوانسیون پیش بینی شده است ، به ویژه موارد مورد نیاز در ماده 2 ، بند 4 (د) و ماده 2 ، بند 7 (الف) کنوانسیون ، هماهنگ خواهد شد. قرارداد. بر اساس این بررسی ها ، کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کنند ، اقدامات مقتضی را انجام خواهد داد.

2. بررسی برای اولین بار در جلسه دوم از کنفرانس کشورهای عضو به عنوان این نشست از عضو این پروتکل. امتحانات های جدید پس از آن در شیوه ای منظم و به موقع انجام شده است.

ماده 10

همه احزاب ، با در نظر گرفتن مسئولیتهای مشترک اما متمایز و خاصیت اولویتهای توسعه ملی و منطقه ای ، اهداف و وضعیت خود ، بدون پیش بینی تعهدات جدید برای احزاب که در ضمیمه ذکر نشده است من اما مواردی را که قبلاً در ماده 1 ، بند 4 کنوانسیون ذکر شده است ، تأکید می کنم و به پیشرفت در انجام این تعهدات برای دستیابی به توسعه پایدار ، با در نظر گرفتن بندهای 3 ، 5 و 7 ماده 4 کنوانسیون:

الف) برنامه های منطقه ای برای بهبود کیفیت عوامل انتشار ، داده های فعالیت ، در صورت لزوم و تا حد امکان ، مقرون به صرفه و / یا مدل های محلی و منعکس کننده وضعیت اقتصادی هر یک از طرفین ، با هدف ایجاد و به روزرسانی دوره ای موجودی های ملی انتشارات انسانی توسط منابع و جذب توسط غرق گازهای گلخانه ای توسط پروتکل مونترال تنظیم نشده است ، با استفاده از روش های قابل مقایسه ای که باید توسط کنفرانس طرفین تصمیم گرفته شود و با دستورالعمل های تهیه ارتباطات ملی مصوب همان کنفرانس مطابقت داشته باشد.

ب) تدوین، پیاده سازی، انتشار و به طور منظم به روز رسانی ملی و، در صورت لزوم، برنامه های منطقه ای حاوی اقدامات برای کاهش تغییرات آب و هوا و اقدامات به منظور تسهیل انطباق کافی برای تغییر آب و هوا

ط) این برنامه ها باید به ویژه به بخشهای انرژی ، حمل و نقل و صنایع و همچنین کشاورزی ، جنگلداری و مدیریت پسماند مربوط شود. علاوه بر این ، فناوری ها و روش های انطباق برای بهبود برنامه ریزی فضایی امکان سازگاری بهتر با تغییرات آب و هوایی را فراهم می کند.

(ii) احزاب مندرج در ضمیمه I اطلاعات مربوط به اقدامات انجام شده تحت این پروتکل ، از جمله برنامه های ملی را مطابق با ماده 7 به اطلاع شما می رسانند. احزاب دیگر تلاش خواهند کرد ، در صورت لزوم ، اطلاعات مربوط به برنامه های حاوی اقداماتی را که از نظر آنها به مقابله با تغییرات آب و هوا و اثرات سوverse آن کمک می کند ، در ارتباطات ملی خود قرار دهند. ، از جمله اقدامات برای کاهش افزایش انتشار گازهای گلخانه ای و افزایش جذب توسط غرق ها ، اقدامات ایجاد ظرفیت و اقدامات سازگاری ؛

ج) همکاری در جهت ارتقا mod روشهای م forثر برای توسعه ، کاربرد و اشاعه فن آوریهای سازگار با محیط زیست ، دانش ، روشها و فرایندهای مرتبط از دیدگاه تغییر اقلیم و انجام کلیه اقدامات ممکن برای ارتقا، ، تسهیل و منابع مالی ، در صورت لزوم ، دسترسی یا انتقال این منابع ، به ویژه برای منافع کشورهای در حال توسعه ، از جمله از طریق توسعه سیاست ها و برنامه هایی با هدف تضمین موثر انتقال فن آوری های سازگار با محیط زیست. سیستم های متعلق به مالکیت عمومی یا متعلق به بخش دولتی و ایجاد یک فضای امکان پذیر برای بخش خصوصی به منظور تسهیل و تقویت دسترسی به فن آوری های سازگار با محیط زیست و انتقال آنها.

د) همکاری در تحقیقات فنی و علمی و تشویق بهره برداری و توسعه سیستم های مشاهده سیستماتیک و ایجاد بایگانی داده ها به منظور کاهش عدم قطعیت در مورد سیستم آب و هوا ، اثرات سوverse تغییرات آب و هوا و عواقب اقتصادی و اجتماعی استراتژیهای مختلف پاسخگویی و تلاش برای ایجاد و تقویت ظرفیتهای درون زا و ابزارهای مشارکت در تلاشها ، برنامه ها و شبکه های بین المللی و بین دولتی ، در مورد تحقیق و مشاهده سیستماتیک ، با در نظر گرفتن ماده 5 کنوانسیون ؛

ه) حمایت از طریق همکاری و تشویق در سطح بین المللی ، با استفاده از سازمان های موجود ، در صورت لزوم ، از توسعه و اجرای برنامه های آموزشی و آموزشی ، از جمله تقویت ظرفیت های ملی ، به ویژه در سطح انسانی و نهادی ، و تبادل یا اعزام پرسنل مسئول آموزش متخصصان در زمینه ، به ویژه برای کشورهای در حال توسعه ، و تسهیل آگاهی عمومی در سطح ملی از تغییرات آب و هوا و دسترسی به اطلاعات مربوط به این تغییرات. برای انجام این فعالیتها باید روشهای مناسب ایجاد شود تا از طریق نهادهای مربوطه تحت كنوانسیون با در نظر گرفتن ماده 6 كنوانسیون انجام شود.

ج) شامل اطلاعات ارتباطات ملی خود را در برنامه ها و فعالیت به موجب این ماده با توجه به تصمیم گیری های مربوط به کنفرانس کشورهای عضو انجام.

ز) در انجام تعهدات پیش بینی شده در این ماده ، از ماده 8 ، بند 4 ، كنوانسیون ، توجه لازم را داشته باشید.

ماده 11

1- در اعمال ماده 10 ، طرفین مفاد بندهای 4 ، 5 ، 7 ، 8 و 9 ماده 4 كنوانسیون را در نظر می گیرند.

2. در چارچوب کاربرد بند 1 ماده 4 کنوانسیون ، مطابق با مفاد بند 3 ماده 4 و ماده 11 آن ، و از طریق نهاد یا نهادهای مسئول تضمین عملکرد مکانیسم مالی کنوانسیون ، کشورهای توسعه یافته احزاب و سایر احزاب توسعه یافته ذکر شده در ضمیمه II کنوانسیون:

(الف) تأمین منابع مالی جدید و اضافی برای تأمین هزینه های كاملاً توافق شده كشورهای در حال توسعه برای پیشرفت در انجام تعهدات قبلی مندرج در ماده 1 ، بند 4 (الف) كنوانسیون و در ماده 10 (الف) این پروتکل به آن اشاره شده است.

(ب) همچنین منابع مالی مورد نیاز طرف های در حال توسعه طرفین ، از جمله به منظور انتقال فناوری ، را برای تأمین تمام هزینه های اضافی توافق شده انجام شده برای پیشرفت در انجام تعهدات قبلی در بند 1 ماده 4 کنوانسیون و اشاره شده در ماده 10 این پروتکل ، که در آن یک کشور عضو در حال توسعه با نهاد یا نهادهای بین المللی ذکر شده در ماده 11 کنوانسیون مطابق با آن ماده توافق کرده است.

انجام این تعهدات نیاز به جریان کافی و قابل پیش بینی وجوه و همچنین اهمیت تقسیم بار مناسب در بین کشورهای توسعه یافته احزاب را در نظر می گیرد. راهنمایی برای نهاد یا نهادهایی که مسئول اجرای سازوکار مالی کنوانسیون هستند و در تصمیمات مربوط به کنفرانس طرفین شامل تصمیماتی که قبل از تصویب این پروتکل تصویب شده اند ، mutatis mutandis را در مفاد این بند اعمال می کند.

3- احزاب كشور توسعه يافته و ساير احزاب توسعه يافته كه در ضميمه 10 كنوانسيون ذكر شده اند نيز ممكن است منابع مالي را براي اجراي ماده XNUMX اين پروتكل در اختيار داشته باشند و كشورهاي در حال توسعه نيز دريافت كنند. دو جانبه ، منطقه ای یا چند جانبه.

ماده 12

1. سازوکاری برای توسعه "پاک" ایجاد شده است.

2. هدف از سازوکار توسعه "پاک" کمک به طرف های غیر ضمیمه I برای دستیابی به توسعه پایدار و همچنین کمک به هدف نهایی کنوانسیون ، و به احزاب مندرج در ضمیمه I کمک کنید تا به تعهدات کمی خود برای محدود کردن و کاهش انتشار خود تحت ماده 3 کمک کنند.

3. تحت مکانیزم توسعه "پاک":

الف) احزابی که در ضمیمه I گنجانده نشده اند از فعالیت های انجام شده در چارچوب پروژه ها که منجر به کاهش مجاز انتشار می شوند ، بهره مند می شوند.

(ب) احزاب مندرج در ضمیمه I می توانند از میزان کاهش صدور گواهینامه بدست آمده از طریق این فعالیتها برای برآوردن بخشی از تعهدات محدودیت و کاهش انتشار در ماده 3 مطابق با آنچه در تعیین شده توسط کنفرانس احزاب به عنوان جلسه طرفین این پروتکل.

4- سازوکار توسعه "پاک" تحت اختیار کنفرانس احزاب قرار خواهد گرفت که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند و از دستورالعمل های آن پیروی می کند. توسط هیئت اجرایی سازوکار توسعه "پاک" نظارت می شود.

5- کاهش انتشار حاصل از هر فعالیت باید توسط واحدهای عملیاتی تعیین شده توسط کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل تعیین می شوند ، بر اساس معیارهای زیر تأیید شود:

الف) مشارکت داوطلبانه تایید شده توسط هر یک از طرفین؛

(ب) مزایای واقعی ، قابل اندازه گیری و پایدار در ارتباط با کاهش تغییرات آب و هوایی ؛

ج) کاهش انتشارها علاوه بر مواردی که در غیاب فعالیت مجاز تأیید می شود.

6. سازوکار توسعه "پاک" در صورت لزوم به سازماندهی بودجه برای فعالیت های مجاز کمک می کند.

The- کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در اولین جلسه خود روش ها و رویه هایی را برای اطمینان از شفافیت ، کارآیی و پاسخگویی از طریق حسابرسی و تأیید مستقل فعالیت ها توسعه می دهد.

8- کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کند ، باید اطمینان حاصل کند که بخشی از بودجه حاصل از فعالیت های مجاز برای هزینه های اداری و کمک به احزاب کشور در حال توسعه که به ویژه در برابر اثرات سوverse آسیب پذیر هستند ، استفاده می شود. تغییر اقلیم برای تأمین هزینه سازگاری.

9. می تواند در سازوکار توسعه "پاک" ، به ویژه در فعالیت های ذکر شده در بند (الف) بند 3 فوق و در خرید واحدهای مجاز انتشار آلایندگی ، نهادهای دولتی و خصوصی شرکت کند. ؛ مشارکت تابع بخشنامه هایی است که ممکن است توسط هیئت اجرایی سازوکار ارائه شود.

10- می توان برای کمک به تحقق تعهدات مربوط به آن دوره ، از کاهش انتشارهای صدور شده بین سال 2000 و آغاز اولین دوره تعهد استفاده کرد.

ماده 13

1. به عنوان نهاد عالی کنوانسیون ، کنفرانس طرفین به عنوان نشست طرفین این پروتکل عمل خواهد کرد.

2- طرفین کنوانسیون که عضو این پروتکل نیستند ، می توانند به عنوان ناظر ، در جلسات هر جلسه کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کند ، شرکت کنند. هنگامی که کنفرانس طرفین به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، تصمیمات گرفته شده براساس این پروتکل فقط توسط طرفین این سند گرفته می شود.

3- هرگاه کنفرانس طرفین به عنوان نشست طرفین این پروتکل عمل کند ، هر یک از اعضای دفتر کنفرانس احزاب به نمایندگی از یک طرف کنوانسیون که در آن زمان ، عضوی از این پروتکل نیست ، جایگزین خواهد شد. عضو جدیدی که توسط طرفین این پروتکل و از بین آنها انتخاب شده است.

4. کنفرانس احزاب به عنوان این نشست از عضو این پروتکل به طور منظم از اجرای این پروتکل و باید را، در چارچوب اختیار، تصمیمات لازم برای ترویج اجرای موثر آن است. آن را باید توابع را بر آن توسط این پروتکل و اعطا ورزش:

الف) بر اساس کلیه اطلاعاتی که مطابق مفاد این پروتکل به وی ابلاغ شده است ، اجرای آن توسط طرفین ، نتایج کلی اقدامات انجام شده در اجرای این پروتکل را ارزیابی می کند ، به ویژه اثرات زیست محیطی ، اقتصادی و اجتماعی و تأثیرات تجمعی آنها و پیشرفت های صورت گرفته در راستای هدف کنوانسیون.

ب) به طور دوره ای تعهدات طرفین تحت این پروتکل را با در نظر گرفتن هرگونه بررسی پیش بینی شده در ماده 2 ، بند 4 (د) و ماده 2 ، بند 7 کنوانسیون و با در نظر گرفتن هدف كنوانسيون ، تجربه به دست آمده در كاربرد آن و توسعه دانش علمي و فن آوري و در اين زمينه ، گزارش هاي دوره اي را در مورد اجراي اين مورد بررسي و تصويب مي كند. پروتکل

ج) تبادل اطلاعات در مورد اقدامات اتخاذ شده توسط طرفین برای مقابله با تغییرات آب و هوا و اثرات آن را با توجه به تنوع موقعیت ها ، مسئولیت ها و ابزارهای طرفین و همچنین آنها تشویق و تسهیل می کند. تعهدات مربوطه تحت این پروتکل ؛

د) به درخواست دو یا چند طرف ، هماهنگی اقداماتی را كه آنها برای مقابله با تغییرات آب و هوا و اثرات آن اتخاذ كرده اند ، با در نظر گرفتن تنوع موقعیت ها ، مسئولیت ها و ابزارهای طرفین ، تسهیل می كند. و همچنین تعهدات مربوطه تحت این پروتکل ؛

هـ) مطابق با هدف كنوانسيون و مفاد اين پروتكل و با در نظر گرفتن كامل تصميمات مربوط به كنفرانس طرفين ، تشويق و هدايت مي كند ، توسعه و اصلاح دوره اي روش هاي قابل مقايسه براي امكان پذيري پروتکل مذکور را به طور مثر اجرا خواهد کرد ، که توسط کنفرانس طرفین تصمیم می گیرد به عنوان جلسه طرفین این پروتکل تصمیم گیری کند.

ج) توصیه هایی را در هر موضوع لازم برای اجرای این پروتکل.

ز) تلاش می کند تا منابع مالی اضافی را مطابق با بند 2 ماده 11 بسیج کند.

H) تاسیس موسسات تابعه تلقی لازم برای اجرای این پروتکل.

ط) در صورت لزوم ، از خدمات و مساعدت سازمانهای بین المللی و ارگانهای مربوطه بین دولتی و غیردولتی و همچنین اطلاعاتی که آنها ارائه می دهند ، استفاده و استفاده می کند.

ی) این سایر وظایف را که ممکن است برای اهداف اجرای این پروتکل لازم باشد انجام می دهد و وظایف ناشی از تصمیم کنفرانس طرفین را بررسی می کند.

5- آیین دادرسی کنفرانس احزاب و رویه های مالی اعمال شده بر اساس کنوانسیون ، متأسفانه در مورد این پروتکل اعمال می شود ، مگر اینکه کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، با اجماع تصمیم دیگری بگیرد.

6. دبیرخانه اولین جلسه کنفرانس طرفین را که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کند به مناسبت اولین جلسه کنفرانس طرفین که پس از لازم الاجرا شدن این پروتکل برنامه ریزی شده است ، دعوت می کند. جلسات عادی متعاقب کنفرانس احزاب که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل خدمت می کنند ، هر ساله برگزار می شود و همزمان با جلسات عادی کنفرانس احزاب است ، مگر اینکه کنفرانس احزاب به عنوان جلسه طرفین این پروتکل انجام شود. در غیر اینصورت تصمیم می گیرد.

The- کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در هر زمان دیگری که ضروری بداند جلسات فوق العاده ای برگزار می کند یا اگر طرفی کتباً درخواست کند ، مشروط بر اینکه این درخواست توسط شخص ثالثی از طرف پشتیبانی شود حداقل از شش ماه پس از ابلاغ آن توسط طرفین توسط دبیرخانه.

8- سازمان ملل ، آژانس های تخصصی آن و آژانس بین المللی انرژی اتمی و همچنین هر عضو دولت در یکی از این سازمان ها یا دارای وضعیت ناظر در یکی از آنها که یک عضو کنوانسیون نیست ، ممکن است در جلسات کنفرانس احزاب به عنوان جلسه طرفین این پروتکل به عنوان ناظر نمایندگی شود. هر ارگان یا ارگانی ، ملی یا بین المللی ، دولتی یا غیردولتی ، دارای صلاحیت در زمینه های تحت پوشش این پروتکل و دبیرخانه را مطلع ساخته است که مایل است به عنوان ناظر در جلسه کنفرانس احزابی که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل فعالیت می کنند ، می توانند در آن سمت پذیرفته شوند مگر اینکه حداقل یک سوم احزاب نسبت به آن اعتراض کنند. پذیرش و مشارکت ناظران براساس آیین دادرسی ذکر شده در بند 5 فوق الذکر انجام می شود.

ماده 14

1. دبیرخانه تأسیس شده طبق ماده 8 کنوانسیون دبیرخانه این پروتکل را تأمین می کند.

2. بند 2 ماده 8 کنوانسیون مربوط به وظایف دبیرخانه و بند 3 همان ماده مربوط به ترتیبات انجام شده برای عملکرد آن به طور متناوب در مورد این پروتکل اعمال می شود. دبیرخانه همچنین وظایفی را که براساس این پروتكل به وی سپرده شده است انجام می دهد.

ماده 15

1. نهاد فرعی مشاوره علمی و فناوری و نهاد فرعی اجرای کنوانسیون که توسط مواد 9 و 10 کنوانسیون تأسیس شده است ، به ترتیب به عنوان نهاد فرعی برای مشاوره علمی و فنی و به عنوان بدنه فرعی برای اجرای این پروتکل. مفاد کنوانسیون مربوط به عملکرد این دو ارگان به طور متناوب در مورد این پروتکل اعمال می شود. جلسات نهاد فرعی برای مشاوره های علمی و فناوری و نهاد فرعی برای اجرای این پروتکل باید با جلسات نهاد فرعی مشاوره علمی و فناوری و نهاد فرعی برای اجرای این پروتکل همزمان شود. قرارداد.

2. طرفین کنوانسیون که عضو این پروتکل نیستند می توانند به عنوان ناظر در کار هر جلسه از نهادهای تابعه شرکت کنند. هنگامی که نهادهای تابعه به عنوان نهادهای فرعی این پروتکل عمل می کنند ، تصمیمات تحت این پروتکل فقط توسط اعضای طرف کنوانسیون که عضو این سند هستند ، اتخاذ می شود.

3- هنگامی که نهادهای تابعه تاسیس شده توسط مواد 9 و 10 کنوانسیون وظایف خود را در منطقه ای تحت پوشش این پروتکل انجام می دهند ، هر یک از اعضای دفتر آنها به نمایندگی از یک عضو کنوانسیون که در آن زمان ، عضو این پروتکل با عضوی جدید که توسط طرفین پروتکل و از میان آنها انتخاب شده باشد جایگزین نخواهد شد.

ماده 16

کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، در اسرع وقت به کاربرد این پروتکل از روند مشاوره چندجانبه اشاره شده در ماده 13 کنوانسیون رسیدگی می کند و در صورت لزوم ، آن را اصلاح می کند. تصمیم مربوطه که ممکن است توسط کنفرانس طرفین کنوانسیون اتخاذ شود. هر فرآیند مشاوره ای چند جانبه ای که ممکن است در این پروتکل اعمال شود ، بدون تضعیف رویه ها و سازوکارهای مطابق با ماده 18 عمل می کند.

ماده 17

کنفرانس احزاب اصول ، روشها ، قوانین و دستورالعملهایی را که باید در رابطه با ، از جمله ، تأیید ، گزارش دهی و پاسخگویی در تجارت آلاینده ها اعمال شود ، تعریف می کند. احزاب مندرج در ضمیمه B می توانند به منظور انجام تعهدات خود طبق ماده 3 در معاملات گازهای گلخانه ای شرکت کنند. چنین معامله ای علاوه بر اقدامات انجام شده در سطح ملی برای تحقق تعهدات است. ارقام محدودیت و کاهش انتشار که در این مقاله ارائه شده است.

ماده 18

در اولین جلسه خود ، کنفرانس طرفین که به عنوان جلسه طرفین این پروتکل عمل می کند ، رویه ها و سازوکارهای مناسب و موثری را برای شناسایی و بررسی موارد عدم انطباق با مفاد این پروتکل ، به ویژه با تهیه یک لیست نشانگر از عواقب ، تصویب می کند ، با در نظر گرفتن علت ، نوع و میزان عدم انطباق و تعداد موارد. اگر رویه ها و سازوکارهای این ماده منجر به عواقب لازم برای طرفین شود ، آنها باید با اصلاحیه این پروتکل تصویب شوند.

ماده 19

مفاد ماده 14 کنوانسیون مربوط به حل و فصل اختلافات به طور متناوب در مورد این پروتکل اعمال می شود.

ماده 20

1. هر عضو می تواند از اصلاحات مربوط به این پروتکل ارائه شده است.

2. اصلاحات این پروتکل در یک جلسه عادی کنفرانس احزاب به عنوان جلسه طرفین این پروتکل تصویب می شود. متن هرگونه اصلاحیه پیشنهادی این پروتکل حداقل شش ماه قبل از جلسه ای که اصلاحیه برای تصویب پیشنهاد می شود ، توسط دبیرخانه به طرفین ابلاغ می شود. دبیرخانه همچنین متن هرگونه اصلاحیه پیشنهادی را به طرف های کنوانسیون و امضاکنندگان این سند و برای اطلاع به سپرده گذار ابلاغ می کند.

3- طرفین تمام تلاش خود را برای دستیابی به توافق با توافق بر سر هرگونه اصلاحیه پیشنهادی در این پروتکل به کار می گیرند. اگر تمام تلاش ها در این راستا ناموفق باشد و توافق حاصل نشود ، اصلاحیه با اکثریت سه چهارم آرا the احزاب حاضر و رأی دهنده به عنوان آخرین چاره تصویب می شود. اصلاحیه به تصویب رسیده توسط دبیرخانه به سپرده گذار ابلاغ می شود ، وی آن را برای قبول به همه طرفها منتقل می کند.

4- اسناد پذیرش اصلاحات باید نزد سپرده گذار سپرده شود. هرگونه اصلاحیه ای که مطابق با بند 3 فوق تصویب شود ، با توجه به اینکه طرفین آن را در نودمین روز پس از دریافت اسناد پذیرش توسط سپرده گذار به مدت سه چهارم روز پذیرفته اند ، لازم الاجرا می شود. کمتر عضو این پروتکل است.

5- این اصلاحیه در رابطه با هر یک از طرفهای دیگر در نودمین روز پس از تاریخ سپرده گذاری توسط آن طرف نزد سپرده گذار از ابزار پذیرش اصلاحیه مذکور لازم الاجرا می شود.

ماده 21

1. ضمائم این پروتكل بخشی جدایی ناپذیر از آن هستند و ، مگر در مواردی كه صریحاً خلاف آن پیش بینی شده باشد ، هرگونه ارجاع به این پروتكل همزمان ارجاع به ضمایم آن است. اگر ضمائم پس از لازم الاجرا شدن این پروتکل تصویب شود ، آنها محدود به لیست ها ، فرم ها و سایر اسناد توصیفی از ماهیت علمی ، فنی ، رویه ای یا اداری هستند.

2. هر عضو می تواند ضمیمه های این پروتکل و اصلاحات به ضمیمه های این پروتکل ارائه شده است.

3- ضمائم این پروتکل و اصلاحات ضمیمه این پروتکل در یک جلسه عادی کنفرانس طرفین به عنوان جلسه طرفین این پروتکل تصویب می شود. متن پيوست پيشنهادي يا اصلاحيه پيوست حداقل شش ماه قبل از جلسه اي كه پيوست يا اصلاحيه براي تصويب پيشنهاد شده است توسط دبيرخانه به طرفين ابلاغ مي شود. دبیرخانه همچنین متن هر الحاق یا اصلاحیه پیشنهادی را در ضمیمه طرفهای كنوانسیون و امضاكنندگان این سند و برای اطلاعات به سپرده گذار ابلاغ می كند.

4- طرفین تمام تلاش خود را برای دستیابی به توافق با توافق بر سر هر پیوست پیشنهادی یا اصلاحی در پیوست انجام خواهند داد. اگر تمام تلاش ها در این راستا ناموفق باشد و توافق حاصل نشود ، ضمیمه یا اصلاحیه ضمیمه به عنوان آخرین چاره با رأی اکثریت سه چهارم احزاب حاضر و رأی دهنده تصویب می شود. ضمیمه یا اصلاحیه ضمیمه تصویب شده توسط دبیرخانه به سپرده گذار ابلاغ می شود و وی آن را برای قبول به همه طرفها منتقل می كند.

5- هر ضمیمه یا هرگونه اصلاحیه ضمیمه ، غیر از ضمیمه A یا B ، که مطابق با بندهای 3 و 4 فوق تصویب شده است ، با توجه به همه طرف های این پروتکل شش ماه لازم الاجرا است. پس از تاریخی که سپرده گذار تصویب آن را به آنها اطلاع می دهد ، به استثنای طرفهایی که در این مدت ، کتباً به سپرده گذار اطلاع داده اند که ضمیمه یا اصلاحیه مورد نظر را قبول ندارند. با توجه به طرفهایی که اعلان عدم پذیرش خود را پس می گیرند ، ضمیمه یا اصلاحیه ضمیمه در نودمین روز پس از تاریخ دریافت اخطار از طرف سپرده گذار لازم الاجرا است. این برداشت

6. اگر تصویب ضمیمه یا اصلاحیه ضمیمه ای مستلزم اصلاح این پروتکل باشد ، این ضمیمه یا اصلاحیه ضمیمه مذکور لازم الاجرا نخواهد بود تا زمانی که اصلاحیه پروتکل به خودی خود لازم الاجرا شود. زور.

-اصلاحیه های ضمایم الف و ب این پروتکل طبق روال مندرج در ماده ۲۰ تصویب و لازم الاجرا خواهد شد ، مشروط بر اینکه هرگونه اصلاحیه در ضمیمه ب فقط با موافقت کتبی طرف مربوطه تصویب شود. .

ماده 22

1- هر یک از احزاب با رعایت مفاد بند 2 در زیر یک رأی دارند.

2- سازمانهای ادغام اقتصادی منطقه ای در زمینه های صلاحیت خود ، برای استفاده از حق رأی خود ، دارای تعدادی آرا برابر با تعداد كشورهای عضو آنها كه عضو این پروتكل هستند ، خواهند بود. اگر هر یک از کشورهای عضو از حق خود استفاده کنند ، این سازمانها از حق رای خود استفاده نمی کنند و بالعکس.

ماده 23

دبیرکل سازمان ملل متحد سپرده گذار این پروتکل است.

ماده 24

1. این پروتکل برای امضا باز است و منوط به تصویب ، پذیرش یا تأیید توسط کشورها و سازمان های ادغام اقتصادی منطقه ای است که عضو کنوانسیون هستند. برای امضا در مقر سازمان ملل در نیویورک از 16 مارس 1998 تا 15 مارس 1999 باز خواهد بود و یک روز پس از آنکه برای امضا متوقف شود ، برای عضویت باز خواهد بود. اسناد تصویب ، پذیرش ، تأیید یا الحاق به سپرده گذار سپرده می شود.

2- هر سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که به عضوی از این پروتکل درآید بدون اینکه هیچ یک از کشورهای عضو آن عضو باشد ، به کلیه تعهدات این پروتکل ملزم خواهد بود. در صورتي كه يك يا چند كشور عضو چنين سازماني عضو اين پروتكل باشند ، آن سازمان و كشورهاي عضو آن درمورد مسئوليت هاي مربوطه خود براي انجام تعهدات خود طبق اين پروتكل توافق خواهند كرد. در چنین حالتی ، سازمان و کشورهای عضو آن حق ندارند همزمان از حقوق ناشی از این پروتکل استفاده کنند.

3- سازمان های ادغام اقتصادی منطقه ای در اسناد تصویب ، پذیرش ، تأیید یا الحاق خود ، میزان صلاحیت خود را در رابطه با مواردی که با این پروتکل اداره می شوند ، نشان می دهند. بعلاوه ، این سازمانها هرگونه تغییر اساسی در میزان صلاحیت آنها را به سپرده گذار که خود نیز به طرفین اطلاع می دهد ، اطلاع می دهند.

ماده 25

1. این پروتکل در نودمین روز پس از تاریخ واریز اسناد تصویب ، پذیرش ، تأیید یا الحاق آنها توسط حداقل 55 طرف کنوانسیون لازم الاجرا خواهد شد ، از جمله احزاب موجود در ضمیمه I که کل انتشار دی اکسیدکربن آنها در سال 1990 حداقل 55٪ از کل انتشار دی اکسید کربن کلیه احزاب موجود در این ضمیمه را نشان می دهد.

2. برای اهداف این ماده ، "کل میزان انتشار دی اکسیدکربن در سال 1990 از احزاب مندرج در ضمیمه I" ، حجم اعلام شده توسط احزاب موجود در ضمیمه I ، در تاریخ تصویب این پروتکل یا قبل از آن ، در ارتباطات اولیه ملی آنها که تحت ماده 12 کنوانسیون ارائه شده است.

3- در مورد هر یک از طرفین یا سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای که این پروتکل را تصویب ، قبول ، تأیید یا ملحق می کند پس از تحقق شرایط لازم برای اجرا در بند 1 فوق. ، این پروتکل در نودمین روز پس از تاریخ واریز سند تصویب ، پذیرش ، تأیید یا الحاق توسط آن کشور یا سازمان ، لازم الاجرا می شود.

4- برای اهداف این ماده ، هر اسنادی که توسط یک سازمان ادغام اقتصادی منطقه ای واریز شود ، اضافی به اسناد سپرده شده توسط کشورهای عضو آن سازمان نیست.

ماده 26

بدون رزرو ممکن است به این پروتکل ساخته شده است.

ماده 27

1. پس از انقضای مدت سه سال از تاریخ لازم الاجرا شدن این پروتکل برای یک طرف ، آن طرف می تواند در هر زمان آن را با ابلاغیه کتبی خطاب به سپرده گذار

2- این انصراف با انقضای مدت یک سال از تاریخی که سپرده گذار ابلاغیه آن را دریافت می کند یا در هر تاریخ بعدی که در اعلان مذکور مشخص شده است ، اثر خواهد گرفت.

3. هر حزب که تقبیح این کنوانسیون همچنین تلقی خواهد شد و این پروتکل را محکوم کردند.

ماده 28

اصل این پروتکل ، که متن های عربی ، چینی ، انگلیسی ، فرانسوی ، روسی و اسپانیایی آن به همان اندازه معتبر است ، نزد دبیرکل سازمان ملل متحد واریز می شود.

در کیوتو انجام در 11 دسامبر هزار و نهصد و 90 به هفت.

بنا به مراتب فوق امضا نمیدهد مجاز، این پروتکل تاریخ نشان داد در امضا کرده اند.

ضمیمه A

گازهای گلخانه ای

دی اکسید کربن (CO2)
متان (CH4)
اکسید نیتروژن (N2O)
هیدروفلوروکربن (HFCS)
پرفلوروکربن (PFCs شده)
هگزا فلورید گوگرد (SF6)

بخش / دسته ها منبع

انرژی

احتراق سوخت

بخش انرژی
صنایع تولیدی و ساخت و ساز
حمل و نقل
بخش های دیگر
دیگر

انتشارات فرار از سوخت

سوخت جامد
نفت و گاز
دیگر

فرآیندهای صنعتی

محصولات معدنی
صنایع شیمیایی
تولید فلز
تولید دیگر
تولید هیدروکربنهای هالوژنه و هگزافلورید گوگرد
مصرف هیدروکربن های هالوژنه و هگزافلورید گوگرد
دیگر

استفاده از حلالها و سایر محصولات

قهوه

تخمیر روده
مدیریت کود
برنج
خاک های کشاورزی
سوزاندن تجویز از ساوانا
سوزاندن درست از ضایعات کشاورزی
دیگر

ضایعات

دفن مواد زائد جامد
تصفیه خانه فاضلاب
سوزاندن سلول
دیگر

ضمیمه B

حزب کمی تعهدات محدودیت
و یا کاهش انتشار
(به عنوان درصدی از میزان انتشار برای سال یا دوره مرجع)
آلمان 92
108 استرالیا
92 اتریش
بلژیک 92
بلغارستان * 92
کانادا 94
92 جامعه اروپا
کرواسی * 95
دانمارک 92
اسپانیا 92
استونی * 92
ایالات متحده آمریکا 93
روسیه * 100
فنلاند 92
فرانسه 92
یونان 92
مجارستان * 94
ایرلند 92
ایسلند 110
ایتالیا 92
ژاپن 94
لتونی * 92
لیختن اشتاین 92
لیتوانی * 92
لوکزامبورگ 92
موناکو 92
نروژ 101
نیوزیلند 100
هلند 92
لهستان * 94
پرتغال 92
جمهوری چک * 92
رومانی * 92
92. پادشاهی متحده بریتانیا و ایرلند شمالی
اسلواکی * 92
اسلوونی * 92
سوئد 92
سوئیس 92
اوکراین * 100

________________________

* کشورهای در حال گذار به اقتصاد بازار.